ZUR PERSON

Studien

Berufslaufbahn

Kongresse u.a.

Tätigkeitsbereiche

Interessengebiete

Publikationen

Basem Schoaib

ZUR PERSON

Assistenzlehrer an der Deutschen Abteilung der Pädagogischen Fakultät der Ain Shams Universität.

E-mail: schoaibb@yahoo.de

Studien

Schulabschluss: Ägyptisches Abitur (Thanaweyya Amma) 1992 (Gesamtnote 80.5%)

Universitätsabschluss: Abschluß an der deutschen Abteilung der Pädagogischen Fakultät – Ain Shams Universität (Mai 1996 – sehr gut)

Allgemeines Diplom: 1997 (ausgezeichnet)

Spezialdiplom: 1998 (sehr gut)

Magister: Oktober 2003 (ausgezeichnet)

Promotion: Thema regestriert im März 2005 unter dem Titel: „wissenschaftliches Argumentieren in der universitären Kommunikation in Deutschland und Ägypten

Akademische Aktivitäten

2004 Teilnahme am Projekt zur Entwicklung der Pädagogischen Fakultäten in Ägypten als wissenschaftliche Hilfskraft.

Wissenschaftliche Aktivitäten

Regelmäßige Teilnahme am wissenschaftlichen Kolloquium des DAAD

Regelmäßige Teilnahme am DAAD-Kolloquium für Magisteranden und Doktoranden

Regelmäßige Teilnahme am Seminar von Prof. Kassem

viermalige Teilnahme am DAAD-Alex-Kurs für Magisteranden und Doktoranden

Seit Oktober 2005 Teilnahme am Seminar von Prof. Rehbein sowie am Kolloquium von Prof. Redder an der Universität Hamburg

Berufslaufbahn

Assistent: 1997 – 2003

Seit 2003: Assistenzlehrer

Kongresse u.a.

Juli/August 2000: Teilnahme an einigen Veranstaltungen des Projekts zur automatischen Übersetzung „Verbmobil“ sowie des Projekts „Sprache der Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation“ und des Forschungsberechs „Mehrsprachigkeit“ an der Universität Hamburg.

September 2003: Übersetzen/Dolmetschen-Kurs Deutsch-Arabisch an der Internationalen Sommer­schule Germersheim – Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

März 2004: Chiemsee „Themen, Ziele und Methoden. Zu Theorie und Praxis interkultureller Sprachvermittlung, transkultureller Landeskunde und Translationswissenschaft“ an der Ludwig-Maximilians-Universität  München

Seit 2000: Forschen im Bereich der Sprachwissenschaft

Tätigkeitsbereiche

Seit 1998 Lehrtätigkeit im Fachbereich des DaF (Deutsch als erste Fremdsprache und als zweite Fremdsprache) sowie der Germanistik (v.a. Linguistik, Landeskunde)

Bibliotheksdienst an der Deutschen Abteilung

Als wissenschaftliche Hilfskraft beim Projekt zur Entwicklung der Pädagogischen Fakultäten

Kontrollearbeit und Aufsicht bei den Semsterprüfungen

Interessengebiete

Handlungstheoretische Sprachbetrachtung, Kontrastive Linguistik, interkulturelle Kommunikation, Kommunikation in Institutionen, interkulturelle Sprachvermittlung sowie Übersetzung

PUBLIKATIONEN

Schoaib, Basem 2006 (im Druck): Die Ich-Du-Argumentation als Form interkultureller Kommunikation. In: Roche, Jörg /  Wormer, Jörg (Hrsg.): Reihe Kommunikation und Kulturen, Bd. 3. Hamburg u.a., Lit.