ZUR PERSON

Studien

Berufslaufbahn

Mitgliedschaften

Kongresse u.a.

Tätigkeitsbereiche

Interessengebiete

Publikationen

Dr. Randa Elnashar

ZUR PERSON

Dozentin an der Deutschen Abteilung der Pädagogischen Fakultät der Ain Shams Universität.

Zur Zeit: Gastdozentin am Landesspracheninstitut NRW-Arabicum.

E-Mail: randa.elnashar@lsi-nrw.de

Anschrift: Humboldtstr. 59-63

44787 Bochum, Germany

Studien

Schulabschluss: Ägyptisches Abitur im Naturwissenschaftlichen Zweig mit 82%

Universitätsabschluss: Bachelor of education–mit dem Prädikat „Auszeichung“

Allgemeines Diplom: mit dem Prädikat „Auszeichung“

Spezialdiplom: mit dem Prädikat „Auszeichung“

Magister: mit dem Prädikat „Auszeichung“ zum Thema: „Substantivische Nominalkomposita im Deutschen und Arabischen“

Promotion: Durch Channelsstipendium vom DAAD Studium am Institut für DEutsch als Fremdsprache am LMU in München, danach die Prüfung der Promotion in Kairo abgelegt zum Thema „ Funktional-pragmatische Analyse der fragmentarischen Äußerungen im Deutschen und Arabischen“.

Berufslaufbahn

Assistentin

Assistenzlehrerin

Dozentin

Akademische Aktivitäten

Leitung von einem 2 monatigen Sprachkurs für die Deutschlehrer an den ägyptischen Oberschulen 2003

Leitung von einem dreimonatigen Sprachkurs für DAAD-Stipendiaten in 2004.

Mitgliedschaften

Internationaler Germanistenverband (IVG)

Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG)

Kongresse u.a.

Deutschlehrertag am LMU in München im Jahre 2004

Kongreß des Internationalen Germanistenverbands in Paris 2005.

Tätigkeitsbereiche

Unterricht der Fächer Grammmatik, Linguistik, Landeskunde, Hörverständnis, Deutsch als Fremdsprache

Teilnahme an der Betreuung der Abteilungsbibliothek

Interessengebiete

Linguistik, Funktionale Pragmatik., Deutsch als Fremdsprache, Vergleichende Sprachwissenschaft

Publikationen

Elnashar, Randa: Übersetzung des Buchs „Mubarak und die Ausbildung 2003 u. 2004 in Kooperation mit mehreren Kollegen und im Auftrag des Ministeriums für Erziehung und Unterricht.

Elnashar, Randa 2005: Übersetzung des Buchs „Dichter Leben” – in Kooperation mit einem Kollegen und im Auftrag des Goethe-Instituts in Kairo.

Elnashar, Randa 2005: Der Dialog als sprachliche Realisierung der Handlungen in den Lehrwerken für DaF. Ein Vortrag am 5. Kongreß der IVG in Paris. August 2005. (noch unter Druck in den Schriften des Kongresses).

Elnashar, Randa 2005: Fragmentarische Äußerungen im Deutschen und Arabischen, eine funktional-pragmatische Analyse ausgewählter Dramen. Hamburg. Diss.